ISO 12402

La norme ISO 12402, élaborée par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), se compose des normes suivantes sous la rubrique principale « Dispositifs de flottaison individuels »:

• SO 12402-1 Partie 1 : Gilets de sauvetage pour navires offshore – Exigences de sécurité
• ISO 12402-2 Partie 2 : Gilets de sauvetage, niveau de performance 275 – Exigences de sécurité
• ISO 12402-3 Partie 3 : Gilets de sauvetage, niveau de performance 150 – Exigences de sécurité
• ISO 12402-4 Partie 4 : Gilets de sauvetage, niveau de performance 100 – Exigences de sécurité
• ISO 12402-5 Partie 5 : Aides à la flottabilité (niveau 50) – Exigences de sécurité
• ISO 12402-6 Partie 6 : Gilets de sauvetage et aides à la flottabilité pour applications spéciales – Exigences de sécurité et méthodes d’essai supplémentaires
• ISO 12402-7 Partie 7 : Matériaux et composants – Exigences de sécurité et méthodes d’essai
• ISO 12402-8 Partie 8 : Accessoires – Exigences de sécurité et méthodes d’essai
• ISO 12402-9 Partie 9 : Évaluation
• ISO 12402-10 Partie 10 : Sélection et application des dispositifs de flottaison individuels et autres dispositifs connexes

La norme ISO 12402-1 décrit les exigences de sécurité des gilets de sauvetage destinés à être utilisés sur les navires offshore, en relation avec les dispositions techniques de la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer. Aux fins de la présente norme, un vêtement de flottaison individuel désigne un vêtement ou un équipement qui, lorsqu’il est correctement porté et utilisé dans l’eau, procure au porteur une certaine flottabilité qui augmente sa probabilité de survie.

La norme ISO 12402-2 décrit les exigences de sécurité pour les gilets de sauvetage avec le niveau de performance 275. Aux fins de la présente norme, les gilets de sauvetage pour adultes, enfants ou nourrissons sont valables pour une utilisation en mer dans des conditions difficiles ou lors de l’utilisation d’équipements de protection ou du transport de charges supplémentaires. Naturellement flottant signifie qu’il est en permanence moins dense que l’eau. Le gonflage automatique fait référence au gonflage de l’équipement de flottaison personnel sans intervention de l’utilisateur pendant l’immersion. Le gonflage manuel fait référence au gonflage de l’équipement de flottaison personnel causé par l’utilisateur qui actionne un mécanisme. Le gonflage par la bouche fait référence au gonflage causé par la bouche de l’utilisateur qui insuffle de l’air dans son équipement de flottaison personnel.

La norme ISO 12402-3 décrit les exigences de sécurité pour les gilets de sauvetage avec un niveau de performance 150. S’applique aux gilets de sauvetage utilisés par les adultes, les enfants et les nourrissons pour une utilisation générale, en mer ou en eaux agitées, ou lorsque les porteurs sont entièrement habillés. Aux fins de la présente norme, l’éclairage de localisation d’urgence fait référence à un équipement qui émet de la lumière pour augmenter les chances d’un utilisateur de localiser son emplacement. Le système de flottaison à plusieurs chambres fait référence à un équipement de flottaison individuel avec une flottabilité pour répondre aux exigences de performance applicables de l’équipement de flottaison individuel fourni par deux ou plusieurs chambres indépendantes. Le harnais de pont fait référence à un équipement qui permet à l’utilisateur d’être solidement attaché à un point solide sur un navire ou un rivage, l’empêchant de tomber à l’eau ou de quitter le navire ou le rivage en cas de chute.

La norme ISO 12402-4 décrit les exigences de sécurité pour les gilets de sauvetage avec un niveau de performance 100. S’applique aux gilets de sauvetage utilisés par les adultes, les enfants et les nourrissons en eau abritée ou calme ou lorsque les utilisateurs sont entièrement habillés. Aux fins de la présente norme, la ligne d’amis fait référence à la longueur de cordon qui peut être attachée ou autrement fixée à une autre personne ou à l’équipement de flottaison personnel de cette personne ou à d’autres objets pour garder un utilisateur à proximité de cette personne ou de cet objet pour le localiser et ainsi faciliter le sauvetage. La boucle de levage fait référence à un équipement qui facilite la récupération manuelle d’une personne hors de l’eau. La buse de pulvérisation fait référence au capuchon qui est amené ou placé devant les voies respiratoires d’un utilisateur pour réduire ou éliminer les éclaboussures d’eau des vagues ou similaires dans les voies respiratoires, permettant ainsi à l’utilisateur de survivre à des conditions d’eau difficiles.

La norme ISO 12402-5 décrit les exigences de sécurité pour les aides à la flottabilité de niveau de performance 50. S’applique uniquement aux aides à la flottabilité pour adultes et enfants pesant plus de 25 kg, utilisées dans des eaux abritées. Les aides à la flottabilité nécessitent la participation active de l’utilisateur dans les situations où l’aide et le sauvetage sont imminents. En raison de leur nature monobloc et en deux pièces, les équipements de flottaison individuels des combinaisons flottantes sont considérés comme des dispositifs d’application spéciale selon la norme ISO 12402-6. Aux fins de la présente norme, la couverture de protection fait référence à la couverture des éléments fonctionnels d’un équipement de flottaison individuel qui est normalement en place pour les protéger contre les dommages physiques ou l’enchevêtrement avec des objets externes. La soupape de surpression fait référence à la soupape qui peut être utilisée dans un système gonflable pour éviter la possibilité de destruction causée par une pression excessive. Sifflet fait référence à un appareil qui émet un son audible lorsqu’il est soufflé par la bouche, ce qui peut aider à identifier l’emplacement de l’utilisateur. Hybride fait référence à l’équipement de flottaison individuel de types de flottaison combinés, c’est-à-dire l’équipement naturel et gonflable. Le regroupement fait référence au pliage ou au pliage du noyau flottant sur lui-même à partir de sa position d’origine dans l’enveloppe.

La norme ISO 12402-6 décrit les exigences de sécurité et les méthodes d’essai supplémentaires pour les gilets de sauvetage à application spéciale et les aides à la flottaison (équipement de flottaison personnel) pour adultes, enfants ou nourrissons. Aux fins de la présente norme, un indicateur d’état fait référence à la partie ou aux parties d’un système de gonflage qui fournit une rétroaction à l’utilisateur pour aider à maintenir un équipement de flottaison personnel gonflable en état de marche. Le gilet de sauvetage pour adulte fait référence à l’équipement de flottaison individuel conçu pour les utilisateurs dont la masse corporelle est supérieure à 40 kg. Le gilet de sauvetage pour bébé désigne le gilet de sauvetage conçu pour les utilisateurs dont le poids corporel est inférieur ou égal à 15 kg. L’équipement de flottaison individuel pour enfants désigne l’équipement de flottaison individuel destiné aux utilisateurs dont le poids corporel est supérieur à 15 kg et inférieur ou égal à 40 kg. Les pièces structurelles, les matériaux et les composants font référence aux pièces, matériaux ou composants qui font partie intégrante de l’appareil et qui sont nécessaires au bon fonctionnement et aux performances de l’appareil.

La norme ISO 12402-7 décrit les exigences minimales pour la construction et les performances des matériaux et composants des équipements de flottaison individuels, ainsi que les méthodes d’essai associées. Aux fins de la présente norme, le tissu enduit fait référence à un matériau souple constitué d’un tissu textile et d’un matériau polymère adhésif. L’indicateur de joint de bouteille fait référence à l’affichage visuel sur un système de gonflage qui fournit des informations sur l’état du joint sur un cylindre installé. La plage de gonflage de conception fait référence à la plage de flottabilité et de pression spécifiée par le fabricant sur laquelle une chambre peut être gonflée pour fournir ses performances dans l’eau prévues. La trame fait référence au fil qui va d’un bord à l’autre dans les tissus tissés à angle droit du bord à la chaîne. La densité de remplissage fait référence à la masse de la charge de gaz pour les bouteilles remplies de gaz ou d’autres conteneurs de média gonflables, en kilogrammes, divisée par le volume du conteneur de média gonflable.

La norme ISO 12402-8 décrit les exigences de sécurité et les méthodes d’essai pour les accessoires utilisés pour les équipements de flottaison individuels.

Norme ISO 12402-9, destinée à être utilisée avec ISO 12402-2 à ISO 12402-Décrit les processus d’évaluation de l’équipement de flottaison individuel pour répondre aux exigences de la norme 6. La classification des équipements de flottaison individuels utilisés dans la série de normes ISO 12402 est incluse dans l’annexe de la norme. Aux fins de la présente norme, l’équipement de flottaison individuel à port secondaire fait référence à l’équipement de flottaison individuel qui nécessite un ajustement ou un réglage supplémentaire pour ramener l’équipement de flottaison individuel de sa position de port normal à sa position fonctionnelle. L’équipement de flottaison individuel de type gilet fait référence à l’équipement de flottaison individuel qui couvre le haut du corps de l’utilisateur comme un gilet. L’équipement de flottaison individuel de type empiècement fait référence à l’équipement de flottaison individuel dans un style qui est porté derrière le cou et fixé avec une ceinture.

La norme ISO 12402-10 décrit les exigences et les recommandations pour la sélection et l’application des équipements de flottaison individuels conformément aux parties pertinentes de la série de normes ISO 12402 et des combinaisons d’immersion conformément à toutes les parties de la norme ISO 15027. Cette norme est donnée aux fabricants, fournisseurs aux entreprisesvise à aider les utilisateurs et les régulateurs dans la sélection et l’application appropriées de ces vêtements pour les conditions dans lesquelles ils seront utilisés. Aux fins de la présente norme, la boucle de levage fait référence à un équipement qui facilite la récupération manuelle d’une personne hors de l’eau. Les eaux abritées désignent les eaux qui sont protégées contre les vagues déferlantes importantes, les courants ou les vents forts où la probabilité d’être emporté ou emporté du rivage ou d’un endroit sûr est minime. Offshore fait référence à l’eau non protégée et affectée par diverses conditions menaçantes, telles que les vagues, les marées, les courants ou le vent dans la mer ou les eaux intérieures.